Curarpiky??? Quoll??? ??????

2005/May/12

เห็นชื่อเรื่องบางท่านอาจจะงง
เรื่องของเรื่องคือ นี่เป็นชื่อตัวละครในการ์ตูนสุดโปรดของเราเอง Hunter x Hunter

แต่ว่าอ่านมาก็หลายรอบเพิ่งจะสังเกตเห็นชื่อของตัวละครเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ ( น่าจะเขียนโดยคนเขียนเองนะ แบบภาษาญี่ปุ่นไรงั้น) อยู่ในหน้าผล voteตัวละครของรวมเล่มเล่มที่ 12

กอร์น - GON <== นี่ไม่แปลก..
คิรัวร์ -KILLUA <= นี่แปลกนิดๆ
คุโรโร่- QUOLL <== นี่เริ่มแปลกๆ ( ถ้าเจอภาษาอังกฤษเฉยๆนี่ไม่รู้แน่ๆ ว่าแต่มันอ่านว่าไรฟะ)
คุราปิก้า- CURARPIKY <== คุราปิกี้??? <=ให้เขียนเองยังไงก็ไม่มีทางถูก...
ฮิโซกะ - HYSKOA <== ... อ่านว่าไรฟะ

เฮ้อ ทำไมชื่อมันแปลกอย่างนี้นะ

-_-"

posted by evaberserk, at 2005-May-12 11:45:0825

ตอบได้ง่ายๆ คับ "ก็คนญี่ปุ่นมันอ่อนอังกฤษอ้ะ" มันเลยสะกดออกมาแบบนี้

#1 by P.S. At 2005-05-12 12:13,

เห็นข้างนอกนี่คงไม่รู้แน่ว่าอ่านยังไง

ความแปลกค่อยๆ ทวีเพิ่มขึ้นตั้งแต่คิรัวร์ลงมา...

#2 by dajirin (61.90.109.56) At 2005-05-12 14:39,

Killua เจตนาให้อ่าน Kill U ได้แหงๆ (แม่ถึงเรียกว่า คิล จัง)

Quoll ....ทำใจเล็กๆน่อ เวลาเขียนลงคาตากานะมันไม่มีสระอูตรงๆนี่นะ ^^''

Curapiky.....ไปเถียงกะเฮียแกเอง -_- ' .....

Hyskoa .... ฮิซโค ?...มั้ง

เอาน่า = = \=/ ไม่แปลกๆ

#3 by Kuro Noire At 2005-05-12 17:56,

มีทุกเรื่องง่ะ บางชื่อไปค้นในgoogleก็มึนเหมือนกัน
ที่พอนึกออกก็
ดองกี้โฮเต้โดฟลามิงโก้ - DonQuixote Do Flamingo -วันพีซ
มุจิก้า - Musica -เรฟ
อาคาบาเนะ คุโรโด้ - จำไม่ได้ง่ะ แต่ไม่ได้สะกดตรงตัว - GB
โอยเยอะง่ะ

#4 by (202.47.247.146) At 2005-05-12 19:21,

ขนาดชื่อคนในกันดั้มเวลาเห็นตัวอังกฤษ ยังไม่กล้าสะกดเลย -- ---"""

#5 by ปลาทองคะนองศึก At 2005-05-12 20:31,

อาคาบาเนะ ฉายา ดร.แจ๊คเคิล คนชอบสะกด Dr.Jackle
แต่จริงๆแล้วชื่อเค้าเขียนว่า Jekyll ล่ะ อ่านว่าแจ๊คเคิลเหมือนกัน - -*

#6 by haku (203.157.14.245 /61.19.218.129, 203.157.119.14) At 2005-05-12 22:08,

แวะผ่านมา นึกออกอีกคน
คาติ ฟูแลม - cuty flame จาก one piece

#7 by (202.47.247.130) At 2005-05-15 02:53,

อังกฤษสำเนียงญี่ป่นก็แบบนี้อ่ะค่ะ = ="

" เด๋วเจอกันแมคคุโดนัลลุโดะ ตอนเที่ยงนะ..."

#8 by [ A r i M i ] เรียบร้อยดี แอนด์ มีมารยาท At 2005-05-19 15:13,

Quoll อ่านว่า คอว์ล คับ
ประมานนี้อ่า มั้ง

#9 by (61.91.193.177) At 2006-08-03 15:09,

nXBWkQ bhxqmzkb smzxyvxt cxxvkjli

#10 by bzeTyTuT (89.248.172.50) At 2009-07-28 00:31,

acyaawak vpddbzcm haudcjmi

#11 by yraEndGaqIBBG (95.169.190.71) At 2009-08-01 07:08,

cfaxssvt fkctxkpb vgjwahoi

#12 by lgDbuQukFP (95.169.190.71) At 2009-08-01 09:52,

jtarttcy uuozcmob znglydry

#13 by lCIkviJjTqjwCiHnWL (95.169.190.71) At 2009-08-01 11:10,

hemskrjc ewsqvejw hklrosne

#14 by jaMuQPdYfgNqQ (89.248.172.50) At 2009-08-09 20:38,

eioqcshn jdjqmzoj bsuxiscd

#15 by VFkEFTTqalcqza (89.248.172.50) At 2009-08-09 23:29,

edxbxpct fwyqulln nntbgpak

#16 by lpnIPwngHPScfN (94.102.49.213) At 2009-08-14 17:34,

rroomunl wuinkjkl pcgwanhd

#17 by YOHsEIbePKjWlODwQx (94.102.49.213) At 2009-08-14 18:58,

wxlfwebx wryckody phzxsvjx

#18 by qcbDZDyNOpkr (94.102.49.213) At 2009-08-14 21:52,

qzkbcxnt liztxqyf svhomegf

#19 by echovaqtPmoiyEB (94.102.49.213) At 2009-08-14 23:22,

enaubhsk smlznzfe ystxwvfu

#20 by OSRQpVAyOT (91.121.84.111) At 2009-08-18 14:59,

ltcdpmwi hadwmwnf rfmwlpyr

#21 by DYLsiPBaMo (91.121.84.111) At 2009-08-21 19:01,

zbhjxssd custohmx gjbokzyt

#22 by dUlfXwnNaT (91.121.84.111) At 2009-08-22 01:00,

bicnoits qpdczwqw iwgczrwz

#23 by HIeDBsOQfXuhquMVAn (91.121.84.111) At 2009-08-23 00:01,

aukrjugm utkfheah pvhlgajq

#24 by JChzqugJfKIILPzuJAp (91.121.84.111) At 2009-08-29 05:00,

maphbuwq ekwllapb vtisyqoh

#25 by kqZEiPNMqIBixHru (91.121.84.111) At 2009-08-29 09:59,

<< Home

ระ
View full profile